Bài 1 — 九月去北京旅游最好

Nếu đi Bắc Kinh để du lịch thì tốt nhất là đi vào tháng chín

Từ vựng

Điểm ngữ pháp

Pinyin

旅游lǚyóu

Du lịch (động từ)

Ví dụ

我要去北京旅游。

Wǒ yào qù Běijīng lǚyóu.

Tôi muốn đi Bắc Kinh du lịch.

Phân tích hán tự — 旅游

旅

Chữ 旅 · 10 nét · Bộ: 方 (phương)

方phương hướng𠂉người đi

Cấu trúc: ⿰方⿱？氏 · 方 (phương hướng) + 𠂉 (người đi)

Nguồn gốc (hội ý): Người đàn ông 方 đi đường mang ba lô 氏 trên lưng

10 nét

游

Chữ 游 · 12 nét · Bộ: 氵(thủy)

氵nước斿cờ bay

Cấu trúc: ⿰氵斿 · 氵 (nước) + 斿 (cờ bay)

Nguồn gốc (hội ý): Bơi tự do 斿 trên biển 氵

12 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 旅游 là "Du lịch": 旅 gợi Người đàn ông 方 đi đường mang ba lô 氏 trên lưng (cấu tạo: 方 (phương hướng) + 𠂉 (người đi)); 游 gợi Bơi tự do 斿 trên biển 氵 (cấu tạo: 氵 (nước) + 斿 (cờ bay)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 旅游 (lǚyóu)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

觉得juéde

Cho rằng, nghĩ rằng (động từ)

Ví dụ

你觉得什么时候去最好？

Nǐ juéde shénme shíhou qù zuì hǎo?

Bạn thấy lúc nào đi là tốt nhất?

Phân tích hán tự — 觉得

觉

Chữ 觉 · 9 nét · Bộ: 见 (kiến)

⺍chấm nhỏ冖mái che见thấy

Cấu trúc: ⿳⺍冖见 · ⺍ (chấm nhỏ) + 冖 (mái che) + 见 (thấy)

Nguồn gốc (hình thanh): thấy

9 nét

得

Chữ 得 · 11 nét · Bộ: 彳(xích)

彳bước nhỏ旦bình minh寸tấc

Cấu trúc: ⿰彳⿱旦寸 · 彳 (bước nhỏ) + 旦 (bình minh) + 寸 (tấc)

Nguồn gốc (hội ý): Bàn tay 寸 chụp lấy vỏ sò 旦

11 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 觉得 là "Cho rằng, nghĩ rằng": 觉 gợi thấy (cấu tạo: ⺍ (chấm nhỏ) + 冖 (mái che) + 见 (thấy)); 得 gợi Bàn tay 寸 chụp lấy vỏ sò 旦 (cấu tạo: 彳 (bước nhỏ) + 旦 (bình minh) + 寸 (tấc)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 觉得 (juéde)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

最zuì

Nhất (phó từ mức độ cao nhất)

Ví dụ

九月去北京旅游最好。

Jiǔ yuè qù Běijīng lǚyóu zuì hǎo.

Đi Bắc Kinh du lịch vào tháng 9 là tốt nhất.

Phân tích hán tự — 最

最

Chữ 最 · 12 nét · Bộ: 曰 (viết)

曰nói取lấy

Cấu trúc: ⿱日取 · 曰 (nói) + 取 (lấy)

Nguồn gốc (hội ý): Diễn ra 取 dưới ánh mặt trời 日 (tức là khắp nơi)

12 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 最 là "Nhất": 最 gợi Diễn ra 取 dưới ánh mặt trời 日 (tức là khắp nơi) (cấu tạo: 曰 (nói) + 取 (lấy)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 最 (zuì)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

为什么wèi shénme

Tại sao

Ví dụ

为什么？

Wèi shénme?

Tại sao?

Phân tích hán tự — 为什么

为

Chữ 为 · 4 nét · Bộ: 丶 (chủ)

为hình tay trợ giúp

为 như bàn tay xoay để làm việc cho ai đó → vì, cho, làm

Cấu trúc: ⿻丶⿴力丶 · 为 (hình tay trợ giúp)

4 nét

什

Chữ 什 · 4 nét · Bộ: 亻(nhân)

亻người十mười

Cấu trúc: ⿰亻十 · 亻 (người) + 十 (mười)

Nguồn gốc (hội ý): Hàng mười 十 người 亻

4 nét

么

Chữ 么 · 3 nét · Bộ: 丿 (phẩy)

么đuôi từ

nét cong nhỏ như cái đuôi câu hỏi → hậu tố nghi vấn

Cấu trúc: ⿱丿厶 · 么 (đuôi từ)

3 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 为什么 là "Tại sao": 为 gợi 为 như bàn tay xoay để làm việc cho ai đó → vì, cho, làm (cấu tạo: 为 (hình tay trợ giúp)); 什 gợi Hàng mười 十 người 亻 (cấu tạo: 亻 (người) + 十 (mười)); 么 gợi nét cong nhỏ như cái đuôi câu hỏi → hậu tố nghi vấn (cấu tạo: 么 (đuôi từ)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 为什么 (wèi shénme)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

也yě

Cũng (phó)

Ví dụ

九月的北京天气不冷也不热。

Jiǔ yuè de Běijīng tiānqì bù lěng yě bú rè.

Bắc Kinh tháng 9 không lạnh cũng không nóng.

Phân tích hán tự — 也

也

Chữ 也 · 3 nét · Bộ: 乙 (ất)

也hình con rắn dài

也 như nét kéo thêm sang bên → cũng, thêm nữa

Cấu trúc: ⿻？乚 · 也 (hình con rắn dài)

3 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 也 là "Cũng": 也 gợi 也 như nét kéo thêm sang bên → cũng, thêm nữa (cấu tạo: 也 (hình con rắn dài)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 也 (yě)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

运动yùndòng

Môn thể thao; tập thể thao (danh từ/động từ)

Ví dụ

你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuan shénme yùndòng?

Bạn thích môn thể thao nào?

Phân tích hán tự — 运动

运

Chữ 运 · 7 nét · Bộ: 辶 (sước — đi)

辶đi云mây

Cấu trúc: ⿺辶云 · 辶 (đi) + 云 (mây)

Nguồn gốc (hình thanh): đi

7 nét

动

Chữ 动 · 6 nét · Bộ: 力 (lực)

云mây力sức

Cấu trúc: ⿰云力 · 云 (mây) + 力 (sức)

Nguồn gốc (hình thanh): sức mạnh

6 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 运动 là "Môn thể thao; tập thể thao": 运 gợi đi (cấu tạo: 辶 (đi) + 云 (mây)); 动 gợi sức mạnh (cấu tạo: 云 (mây) + 力 (sức)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 运动 (yùndòng)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

踢足球tī zúqiú

Đá bóng

Ví dụ

我最喜欢踢足球。

Wǒ zuì xǐhuan tī zúqiú.

Tôi thích nhất là đá bóng.

Phân tích hán tự — 踢足球

踢

Chữ 踢 · 15 nét · Bộ: 足 (túc — chân)

足bàn chân易âm tī

Cấu trúc: ⿰足易 · 足 (bàn chân) + 易 (âm tī)

Nguồn gốc (hình thanh): bàn chân

15 nét

足

Chữ 足 · 7 nét · Bộ: 足 (túc)

足bàn chân

Cấu trúc: ⿱口？ · 足 (bàn chân)

Nguồn gốc (tượng hình): Phần chân 口 phía trên bàn chân

7 nét

球

Chữ 球 · 11 nét · Bộ: 王/玉 (ngọc)

王ngọc求cầu

Cấu trúc: ⿰王求 · 王 (ngọc) + 求 (cầu)

Nguồn gốc (hình thanh): ngọc

11 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 踢足球 là "Đá bóng": 踢 gợi bàn chân (cấu tạo: 足 (bàn chân) + 易 (âm tī)); 足 gợi Phần chân 口 phía trên bàn chân (cấu tạo: 足 (bàn chân)); 球 gợi ngọc (cấu tạo: 王 (ngọc) + 求 (cầu)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 踢足球 (tī zúqiú)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

一起yìqǐ

Cùng, cùng nhau (phó)

Ví dụ

下午我们一起去踢足球吧。

Xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù tī zúqiú ba.

Chiều chúng ta cùng đi đá bóng đi.

Phân tích hán tự — 一起

一

Chữ 一 · 1 nét · Bộ: 一 (nhất)

一một nét ngang

Cấu trúc: ？ · 一 (một nét ngang)

Nguồn gốc (hội ý): Tượng trưng cho trời (天), đất (旦) hoặc số 1

1 nét

起

Chữ 起 · 10 nét · Bộ: 走 (tẩu)

走đi己bản thân

Cấu trúc: ⿺走己 · 走 (đi) + 己 (bản thân)

Nguồn gốc (hình thanh): đi

10 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 一起 là "Cùng, cùng nhau": 一 gợi Tượng trưng cho trời (天), đất (旦) hoặc số 1 (cấu tạo: 一 (một nét ngang)); 起 gợi đi (cấu tạo: 走 (đi) + 己 (bản thân)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 一起 (yìqǐ)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

要yào

Muốn, cần (trợ động từ)

Ví dụ

我们要不要买几个新的椅子？

Wǒmen yào bu yào mǎi jǐ ge xīn de yǐzi?

Chúng ta có cần mua mấy chiếc ghế mới không?

Phân tích hán tự — 要

要

Chữ 要 · 9 nét · Bộ: 西 (tây)

覀phần trên女phụ nữ

Cấu trúc: ⿱覀女 · 覀 (phần trên) + 女 (phụ nữ)

Nguồn gốc (hội ý): Người phụ nữ 女 chống tay lên eo 覀

9 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 要 là "Muốn, cần": 要 gợi Người phụ nữ 女 chống tay lên eo 覀 (cấu tạo: 覀 (phần trên) + 女 (phụ nữ)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 要 (yào)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

新xīn

Mới (tính từ)

Ví dụ

我们要不要买几个新的椅子？

Wǒmen yào bu yào mǎi jǐ ge xīn de yǐzi?

Chúng ta có cần mua mấy chiếc ghế mới không?

Phân tích hán tự — 新

新

Chữ 新 · 13 nét · Bộ: 斤 (cân — rìu)

立đứng木cây斤cái rìu

Cấu trúc: ⿰亲斤 · 立 (đứng) + 木 (cây) + 斤 (cái rìu)

Nguồn gốc (hội ý): Cây 亲 mới bị chặt 斤

13 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 新 là "Mới": 新 gợi Cây 亲 mới bị chặt 斤 (cấu tạo: 立 (đứng) + 木 (cây) + 斤 (cái rìu)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 新 (xīn)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

它tā

Nó (đại từ — chỉ đồ vật, động vật)

Ví dụ

那是我的猫，它叫花花。

Nà shì wǒ de māo, tā jiào Huāhua.

Đó là con mèo của tôi, nó tên là Hoa Hoa.

Phân tích hán tự — 它

它

Chữ 它 · 5 nét · Bộ: 宀 (miên — mái nhà)

宀mái nhà匕hình cong

vật / con vật ở dưới mái nhà (宀) → nó

Cấu trúc: ⿱宀匕 · 宀 (mái nhà) + 匕 (hình cong)

5 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 它 là "Nó": 它 gợi vật / con vật ở dưới mái nhà (宀) → nó (cấu tạo: 宀 (mái nhà) + 匕 (hình cong)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 它 (tā)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

眼睛yǎnjing

Mắt (danh từ)

Ví dụ

我觉得它的眼睛最漂亮。

Wǒ juéde tā de yǎnjing zuì piàoliang.

Mình thấy đôi mắt của nó đẹp nhất.

Phân tích hán tự — 眼睛

眼

Chữ 眼 · 11 nét · Bộ: 目 (mục — mắt)

目con mắt艮cấn — âm yǎn

Cấu trúc: ⿰目艮 · 目 (con mắt) + 艮 (cấn — âm yǎn)

Nguồn gốc (hình thanh): mắt

11 nét

睛

Chữ 睛 · 13 nét · Bộ: 目 (mục)

目con mắt青xanh

Cấu trúc: ⿰目青 · 目 (con mắt) + 青 (xanh)

Nguồn gốc (hình thanh): mắt

13 nét

Cách nhớ cả từ

Nhớ 眼睛 là "Mắt": 眼 gợi mắt (cấu tạo: 目 (con mắt) + 艮 (cấn — âm yǎn)); 睛 gợi mắt (cấu tạo: 目 (con mắt) + 青 (xanh)).

Dữ liệu: Make Me a Hanzi

Thứ tự viết — 眼睛 (yǎnjing)

1Trên trước, dưới sau

2Trái trước, phải sau

3Ngang trước, dọc sau

4Ngoài trước, trong sau

1Trợ động từ 要 (yào)

S + 要 + V + O (phủ định: S + 不想 + V)

要yào đứng trước động từ để diễn đạt nguyện vọng / ý muốn thực hiện một việc gì đó. Dạng phủ định thường dùng 不想bù xiǎng. Dạng chính phản: 要不要yào bu yào.

Ví dụ thực tế

王方要学习英语。

Wáng Fāng yào xuéxí Yīngyǔ.

Vương Phương muốn học tiếng Anh.

我要吃米饭。

Wǒ yào chī mǐfàn.

Tôi muốn ăn cơm.

我们要不要买几个新的椅子？

Wǒmen yào bu yào mǎi jǐ ge xīn de yǐzi?

Chúng ta có mua mấy chiếc ghế mới không?

小王要去，我不想去。

Xiǎo Wáng yào qù, wǒ bù xiǎng qù.

Tiểu Vương muốn đi, tôi không muốn đi.

2Phó từ chỉ mức độ 最 (zuì)

S + 最 + (tính từ / động từ tâm lý)

最zuì biểu thị giữ vị trí hàng đầu / thứ nhất xét về một khía cạnh nào đó trong các đối tượng cùng loại. Thường đặt trước tính từ hoặc động từ chỉ cảm xúc / yêu thích.

Ví dụ thực tế

大卫的汉语最好。

Dàwèi de Hànyǔ zuì hǎo.

Tiếng Trung của David giỏi nhất.

我最喜欢吃米饭。

Wǒ zuì xǐhuan chī mǐfàn.

Tôi thích ăn cơm nhất.

它的眼睛最漂亮。

Tā de yǎnjing zuì piàoliang.

Đôi mắt của nó đẹp nhất.

3Cách diễn tả số ước lượng: 几 / 多

几 + lượng từ + danh từ · số<10: số + lượng từ + 多 · số≥10: số + 多 + lượng từ

几jǐ chỉ con số không xác định nhỏ hơn 10, sau phải có lượng từ (vd: 几个人jǐ ge rén). 几 còn dùng sau 十 để chỉ 10–20 (十几个人shí jǐ ge rén) hoặc trước 十 để chỉ mấy chục (几十个人jǐ shí ge rén).
多duō dùng để chỉ số ước lượng: với số < 10 thì 多 đặt sau lượng từ (六个多月liù ge duō yuè); với số ≥ 10 (chẵn) thì 多 đặt trước lượng từ, khi đó 多 và 几 có thể dùng thay cho nhau (二十多块钱èr shí duō kuài qián).

Ví dụ thực tế

车上有几个人。

Chē shàng yǒu jǐ ge rén.

Trên xe có mấy người.

我想买几本书。

Wǒ xiǎng mǎi jǐ běn shū.

Tôi muốn mua mấy cuốn sách.

我们要不要买几个新的椅子？

Wǒmen yào bu yào mǎi jǐ ge xīn de yǐzi?

Chúng ta có cần mua mấy chiếc ghế mới không?

六个多月。

Liù ge duō yuè.

Hơn sáu tháng.

二十多块钱。

Èr shí duō kuài qián.

Hơn hai mươi tệ.